History and instructions to pray Raphael Archangel's Chaplet

(scroll down for larger image)            (continuar hacia abajo para español)

HISTORY, Raphael is the patron of healers and those in need of healing. This mighty Archangel is able to fearlessly move into whatever area is in need of healing, bringing a host of Angels with him to accomplish this. It does not matter what we are facing, Archangel Raphael is there with us helping us to open our hearts and minds to the healing power of Spirit and the Universe. This Angel works with and through all sorts of healers and counselors, anyone who is willing to open up to the energy of the Higher to bring peace and healing to others. He assists us in being a catalyst for healing while not taking on or empathing what is happening with those we are serving. This allows us to be both clearer channels for the healing process as well as insuring we do not take on the problems or issues of another. Archangel Raphael's name means “God Heals". This Angel represents the ability contained within each of us to heal ourselves if we can shift our consciousness into a state where we truly believe that Spirit has gifted each of us with its vast creative and healing powers, Spirit held nothing of itself back when we were birthed into the Universe. Archangel Raphael is the overseer of all healers be they alternative or allopathic. The Person who teaches school by day and offers counseling support by night to friends and family is being a channel for Raphael and as such is under his protection and guidance. We are all healers for ourselves and each other, whether we go through training to practice a formal type of healing or whether we simply respond as needed when the occasion arises, we all should be aware of how we are supporting the healing process of others and remember to call upon this archangel to support ourselves lest we take on the problems and issues of others and make them our own. An illness or issues can be absorbed into our energy field and repeated exposure can create a fertile environment for these same problems and issues to grow in our own lives. One can prevent this is simply upon calling upon this Archangel for protection and guidance, to offer what healing we are able to and then turning it over to Raphael and Spirit for continued resolution.  Working with this Archangel offers protection both for the healer and the person seeking healing. When we are ill or in the midst of a serious issue or problem, this leaves us open and vulnerable to all sorts of psychic intrusions and thought forms that can blow the issues completely out of proportion and what started off as the sniffles can turn into something more serious. Likewise a minor financial problem can suddenly blossom into a huge concern. Raphael reminds us that it is not up to us to figure out how to heal ourselves and others, it is our duty instead to call upon him and the Universe to guide us through the healing process, to allow the power of Spirit to flow through us as hollow bones. Likewise we are not responsible for anyone's healing except our own. I have known many healers who became burned out and frustrated, doubting their path because the people they were drawing to them seemed to making little to no progress. They felt responsible to set things right for these people and the rest of the world instead of understanding that they can only be the catalyst for healing. It is up to the individual to accept the healing. Yet we can also call upon Raphael to help ourselves accept the healing that he is trying to give us each day. We never have to go through the process of learning how to receive on our own, but always have the mighty presence of this Angel working for us!

HISTORIA, El arcángel Rafael, junto a los arcángeles Miguel y Gabriel, es uno de los ángeles más importantes. ¿Qué significa el nombre del arcángel Rafael? El nombre del arcángel Rafael significa Curación de Dios. Su nombre no solo se refiere a la salud del cuerpo, sino también a la salud del alma. Su nombre, y las historias bíblicas donde es mencionado, han dado a San Rafael arcángel el papel de sanador. Representa el aspecto de Dios que ayuda al ser humano a mantener el balance de las emociones y la salud del cuerpo. ¿Cuáles son los atributos del arcángel Rafael y qué significan? El arcángel Rafael casi siempre es representado como un peregrino. Esta imagen es una referencia a la historia bíblica de Tobías, que también apoya la idea de San Rafael arcángel como sanador. El bastón o cayado que lleva representa la voluntad y el apoyo espiritual necesarios para recorrer el camino de la vida. También representa autoridad espiritual que desvía y transforma las influencias negativas. Muchas veces está vestido de verde, el color de la naturaleza, la esperanza y la regeneración. Todas estas cualidades apoyan la sanación del ser humano y de la Tierra. Por eso a San Rafael Arcángel también se le asocia con la ecología y la protección de la Madre Tierra y sus criaturas. Se le representa también con un pez o dos, otra referencia a la historia bíblica de Tobías. El pez simboliza la vida y regeneración espiritual.  El arcángel Rafael, patrón de los enfermos y los hospitales por ser el ángel que trae a los seres humanos la energía sanadora de Dios. Hace al ser humano recordar que el cuerpo es un importante instrumento para el espíritu, y por eso debe cuidarse con gran amor y atención. Es también el santo patrón de los ciegos, de los encuentros fortuitos, de las enfermeras, de los médicos y de los viajeros. San Rafael Arcángel tiene mucha compasión por todos los seres, especialmente las personas que tienen algún mal físico, mental, emocional o espiritual. Se le puede pedir su intercesión para sanar las enfermedades y males de todo tipo, contra las adicciones, y para mantener sanos y salvos a los seres amados. El arcángel Rafael en los textos religiosos es mencionado en el Libro de Tobías, un libro del Antiguo Testamento que es parte del canon bíblico de las iglesias Ortodoxa y Católica. Se asume que es uno de los arcángeles que menciona el Apocalipsis 8:2 cuando dice "Y vi a los siete ángeles que están de pie delante de Dios, a los cuales se les dieron siete trompetas."  Su identidad como sanador de la Tierra proviene de su historia en el Libro de Enoc, que cuenta que San Rafael sanó la tierra cuando fue profanada por los pecados de los ángeles caídos. A San Rafael Arcángel también se le identifica con el ángel que movía las aguas de la piscina de Bethesda que menciona el Evangelio de Juan.  

CORONILLA al Arcángel Rafael / Archangel Raphael's CHAPLET

A  En la medalla decir la siguiente oración: "Rafael Tú eres el Medico, Rafael Tú eres nuestra Guía, Rafael Tú eres nuestro compañero, Fiel Asistente  en el dolor humano"  

A    On the Medal Say: "You are Raphael the healer, You are Raphael the guide, You are Raphael the Companion, Ever at human sorrow's side."

B   Cada una de las nueve cuentas grandes representa uno de los coros angelicales. Decir la siguiente oración junto al Coro Angelical correspondiente en el siguiente orden:  Serafines,   Querubines,   Potestades, Principados,   Virtudes,    Dominaciones,   Tronos,   Arcángeles   y   Ángeles:   “Santo, santo, santo es el Señor, Dios de los Ejércitos. El cielo y la tierra están llenos de tu Gloria! Gloria al Padre: Gloria al Hijo; Gloria al Espíritu Santo!”

B  Each one of the 9 big beads represent one of the nine angelic choirs. Say this “Holy, holy, holy Lord, God of Hosts. Heaven and earth are full of Your Glory! Glory be to the Father; Glory be to the Son; Glory be to the Holy Spirit."  With its corresponding Angelic Choir in the following order:   Seraphim,    Cherubim,    Thrones,    Dominions,    Virtues,    Powers,    Principalities,    Archangels  and   Angels

C  En cada una de las tres cuentas pequeñas, decir un  Ave María en honor a Virgen María Reina de los ángeles.

C On each of the 3 small beads between the big ones say: one Hail Mary each in honor of Mary as Queen of Angels.

D Concluir la coronilla con la siguiente oración: "San Rafael, Ángel de la salud, de amor, de la alegría y la luz, ruega por nosotros. "

D The chaplet is concluded with the prayer: "Raphael, angel of health, angel of love, angel of light, pray for us."